Kokoro No Tomo: Lyrics & Meaning Of Zivilia's Hit Song

Hey guys! Ever heard that super catchy tune, Kokoro No Tomo by Zivilia? It's a total classic, right? But have you ever stopped to think about what the lyrics actually mean? Well, get ready because we're diving deep into the heart of this song, exploring its beautiful lyrics and uncovering the heartfelt meaning behind them. Let's get started!

What is Kokoro No Tomo? Understanding the title.

Let's break down the title first. Kokoro No Tomo (心の友) is actually Japanese! "Kokoro" (心) means "heart," and "Tomo" (友) means "friend." So, putting it together, Kokoro No Tomo literally translates to "Friend of My Heart" or "Heartfriend." Isn't that sweet? The title itself gives you a hint that the song is about a deep and meaningful friendship, someone who's close to your heart and understands you on a profound level. The title perfectly encapsulates the essence of the song, preparing listeners for a journey into the depths of companionship and emotional connection. It's a phrase that resonates with warmth and sincerity, inviting everyone to reflect on the cherished bonds they share with others.

Zivilia's Kokoro No Tomo: A Song About True Friendship

Zivilia, the band behind this amazing song, really hit the nail on the head with Kokoro No Tomo. It's not just a catchy tune; it's a heartfelt ode to true friendship. The song speaks about having someone who understands you, supports you, and is always there for you, no matter what. In a world where relationships can sometimes feel superficial, Kokoro No Tomo reminds us of the importance of genuine connections and the value of having someone who truly cares.

The lyrics delve into the comfort and solace found in a true friend, emphasizing the unwavering support and understanding they offer. The song acknowledges that life can be challenging and unpredictable, but having a Kokoro No Tomo makes the journey more bearable. It's about sharing both the joys and sorrows of life with someone who genuinely cares. The beauty of the song lies in its simplicity and honesty, resonating with listeners because it reflects a universal desire for meaningful connection and companionship. Zivilia masterfully captures the essence of true friendship, reminding us to cherish those who stand by us through thick and thin. The message is clear: a Kokoro No Tomo is a treasure to be valued and nurtured, a bond that enriches our lives in countless ways. When we are feeling sad or alone, it can be helpful to listen this song.

Lirik Lagu Kokoro No Tomo (Lyrics of Kokoro No Tomo)

Okay, let's get to the good stuff – the lyrics! Here are the lyrics to Kokoro No Tomo by Zivilia, followed by their meaning:

[Japanese Lyrics]

Anata kara kokoro no tomo to

Yoberu hi ga kuru to

信じてる

Anata to nara kurushii michi mo

Kitto arukeru 気がする

Itsu mo kanashii toki

Ureshii toki

Massaki ni denwa shita yo ne

Ima made ni nando tasukerareta darou

Arigatou arigatou

[Indonesian Translation]

Ku yakin suatu hari nanti

Kau akan memanggilku

Sahabat hatimu

Denganmu jalan yang sulit sekalipun

Rasanya pasti bisa kulalui

Setiap kali sedih

Setiap kali gembira

Kau orang pertama yang kuhubungi

Sudah berapa kali aku tertolong olehmu

Terima kasih… terima kasih

Meaning Behind the Lyrics: A Deep Dive

Alright, let's break down what these lyrics really mean. The song starts with a hopeful declaration, “Ku yakin suatu hari nanti, kau akan memanggilku sahabat hatimu” which translates to "I believe that one day, you will call me the friend of your heart." This sets the tone for the entire song, expressing a deep longing for a profound connection with someone. It's like saying, "I hope that one day, our bond will be so strong that you'll consider me your Kokoro No Tomo." It's a sentiment of hope and anticipation, hinting at the potential for a deep and lasting friendship.

The next lines, “Denganmu jalan yang sulit sekalipun, Rasanya pasti bisa kulalui” meaning "With you, even the difficult road, I feel like I can get through it." This highlights the strength and support that a true friend provides. It's about having someone who believes in you, even when you doubt yourself. It is emphasizing that together, any obstacle can be overcome. The lyrics acknowledge the challenges of life but emphasize the importance of having someone by your side to navigate them. The line conveys a sense of resilience and determination, fueled by the unwavering support of a true friend. This is the core essence of what Kokoro No Tomo represents.

The lyrics continue, “Setiap kali sedih, Setiap kali gembira, Kau orang pertama yang kuhubungi” or "Every time I'm sad, Every time I'm happy, You're the first person I call." This speaks to the intimacy and trust that exists in a true friendship. It's about sharing your life, both the good and the bad, with someone who genuinely cares. It showcases the instinct to share life's highs and lows with someone who understands and supports you unconditionally. This illustrates the depth of connection and reliance that defines a Kokoro No Tomo relationship. It signifies that in moments of joy and sorrow, this person is the first one you turn to, highlighting the significance of their presence in your life.

The song concludes with heartfelt gratitude: “Sudah berapa kali aku tertolong olehmu, Terima kasih… terima kasih” translating to "How many times have I been helped by you, Thank you… thank you." This is a simple yet powerful expression of appreciation for the unwavering support and help received from a friend. It acknowledges the countless ways in which this person has been there for you, offering a helping hand and a listening ear. The repetition of "Terima kasih" emphasizes the depth of gratitude and acknowledges the profound impact that this person has had on your life. It's a sincere and heartfelt way of recognizing the invaluable role that a Kokoro No Tomo plays in our lives.

Why This Song Still Resonates Today

Even though Kokoro No Tomo was released quite a while ago, it still resonates with people today. Why? Because the themes of friendship, support, and gratitude are timeless. In a world that's often fast-paced and disconnected, the need for genuine connection is greater than ever. This song reminds us to cherish the friends who lift us up, support us through thick and thin, and make our lives richer. It's a beautiful reminder to appreciate the Kokoro No Tomo in our own lives.

Moreover, the song's simple yet profound lyrics strike a chord with listeners of all ages and backgrounds. The message of unwavering support and unconditional love is universally appealing, transcending cultural and linguistic barriers. Kokoro No Tomo reminds us that we are not alone in our struggles and that true friendship can provide comfort, strength, and resilience. Its enduring popularity is a testament to the power of music to connect us to each other and to the timeless values that matter most. By listening to this song, it can give us strength to go through our daily activities.

Conclusion: Cherish Your Kokoro No Tomo!

So there you have it! Kokoro No Tomo by Zivilia is more than just a song; it's a celebration of true friendship. It's a reminder to appreciate the people who make our lives better and to be a good friend in return. So, take a moment to reach out to your Kokoro No Tomo today and let them know how much they mean to you! They'll definitely appreciate it. True friends are rare. So, keep them as long as you can.

Remember, life is a journey best traveled with friends, especially those who hold a special place in your heart. Cherish those bonds, nurture those relationships, and never take your Kokoro No Tomo for granted. They are the anchors that keep us grounded, the beacons that guide us through darkness, and the companions who make life's adventures all the more meaningful. So, go ahead, express your gratitude, strengthen those connections, and celebrate the beautiful gift of true friendship! Because at the end of the day, it's the Kokoro No Tomo in our lives who truly make the world a better place. Cheers to all the heartfriends out there! Lets always appreciate them.